时间:2017年12月18日 07:17:12

At least three people are dead after a small plane crashed into two homes in Southern California.加利福尼亚南部一架小型飞机撞上两座房屋,造成至少三人死亡。According to authorities, the aircraft had just taken off from Riverside Municipal Airport when it went down Monday afternoon. 据当局表示,周一下午这架飞机刚从河滨市机场起飞。Officials say there were five people on board the plane. They were traveling back to San Jose after attending a cheerleading competition at Disneyland.官方称飞机上有五人。他们在迪士尼乐园参加拉拉队比赛后,准备飞回圣何塞。Riverside#39;s fire chief said no one in either home or on the ground was injured in the crash. 河滨消防队长称,事故中没有人在家里或地面受伤。The two injured passengers were taken to a local hospital. One sustained minor injuries, and the other is in ;very; critical condition.两名受伤的乘客被送往当地医院。一人受轻伤,另一人情况非常危急。The cause of the crash is still unclear, and the National Transportation Safety Board is investigating.坠机原因仍不清楚,国家运输安全委员会正在调查。译文属。 Article/201703/495071

Surveillance in Syria is a very big problem for activists在叙利亚 对于活动人士或者任何人来说or for anyone even,被监控都是个大问题because the Syrian regime因为叙利亚政权are trying all the time to get into people#39;s e-mails and Facebook一直想查看人们的电子邮件和脸书to see what they are up to, what they are doing.想知道人们在计划什么 在做什么By the time the Syrian uprising happened,叙利亚暴动开始后the Tor project had developed a browser洋葱网络开发了一个浏览器which made downloading the software very simple.让人们能轻松下载这款软件You basically go and download Tor in your computer你只要上网下载洋葱软件到电脑上and once it#39;s installed, whenever you want to browse the Web,安装完成后 在浏览网页的时候you go and click on it你只需要点击打开它just like Internet Explorer or Google Chrome.就和用微软浏览器或谷歌浏览器一样Reem had personal experience of the protection offered by Tor当蕾姆被秘密警察逮捕时when she was arrested by the secret police.她得到了洋葱网络的保护I denied having any relation with any opposition work, you know,我否认从事相关的反对活动or anything and they tried to intimidate me或者其他活动 他们还威胁我and they said, ;Well, see, we have...他们对我说;听着 我们有...重点解释:1.click on 打开, 启动例句:Click on the printer icon with the 用鼠标点击打印机图标。2.try to 设法, 尽力例句:They should try to keep prices from rising.他们应该设法阻止价钱上涨。 Article/201702/493999

栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghai#39;s English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。 Article/201511/407835

The moon mission is open to the public,月球任务是对大众开放的meaning anyone who has the financial capability任何人只要能负担一亿元的机位费用to afford the price of the seat,就可以参加they#39;re each priced at a hundred million dollars.抢得头香的人At the front of the queue is Greg Olsen.是葛瑞格欧森I mean who wouldn#39;t want to see the moon up哪有人会不想近距离欣赏月球close you may not want to go through the space ride去那里的旅程也许不是很舒to get there but I mean just,但试想just imagine if you could look out and there was the moon,只要看着窗外there#39;s this big moon the way we#39;re looking at the earth now.就能看到偌大的月球和地球Just, to me it would be mind boggling.我简直无法想像那样的感觉Yeah, I#39;d really like to do it.我真的很想去And the company thinks there#39;ll be no shortage of takers.该公司也认为不愁没人上门You really don#39;t have to sell a moon mission - it,我们不用大肆宣传登月任务it#39;s making history, it#39;s going where less than这是趟历史性的任务,目的地是个30 people have gone before.只有二十几个人去过的地方You really don#39;t need a sales tactic for that.光是这样就可以卖得抢抢滾In a neat twist from the cold war rivalry of the 1960#39;s,1960年代的冷战对峙,已烟消云散the company works in partnership with the Russian Space Agency.这家公司的合作伙伴是俄罗斯太空局Rich clients provide the funds and the cash strapped Russians有钱客户出钱,需款孔急的俄国人provide the hardware.则提供硬体And it#39;s technology straight并原封不动地沿用out of the 1960s the Soyuz Rocket System.60年代的联合号火箭系统The Soyuz rocket system was first designed in the 1960s联合号火箭系统for the Soviet lunar programme.是苏联在60年代为了登月计划而研发的Once the Americans landed on the moon,美国人登陆月球之后the Soviet lunar programme was almostjust abandoned.苏联的登月计划几乎全面停摆But one of the reasons why it was abandoned但其停摆的原因之一是was that the Soviet manned lunar programme of the 60s was a failure.苏联60年代的载人登月计划失败了Not only did they fail to get a man on the moon,他们不仅没能让太空人登陆月球but they also failed to even put a man into orbit around the moon连让太空人进入月球轨道都失败了despite 18 separate attempts to make the technology work.他们一连试了十八次,都没能成功They hope that the cash injection现在他们希望from the rich westerners will help them do better this time.有了富裕西方人的资金挹注,这次的表现能亮眼些Everything in life is a risk,人生不管做什么都有风险um you, you know there#39;s various degrees,风险程度当然不同the Soyuz was designed for lubar lunar orbit联合号火箭的目的就是绕月飞行so its certainly capable of doing it.它绝对做得到The Russians have a great space programme er great instruction,俄罗斯的太空计划很棒,他们有清楚的程序great cosmonauts, so I would, I would have a lot of confidence.优秀的太空人,所以我很有信心This private sector mission has a fighting chance of这个由私人业界提出的登月任务at least putting a person into orbit around the moon.至少有可能成功地将人送进月球轨道But even they could be overtaken by a new dark horse但连他们都受到一匹黑马的威胁a late entry in the new race to the moon.这名玩家很晚才加入太空竞赛China. Its economy is booming.那就是中国,经济蓬勃发展的中国It#39;s a global superpower.已经成为全球超级强权And now it#39;s turning its attention to space.现在他们把注意力转向太空In 2003 the Chinese put a man in space,2003年,中国成功地让太空人and brought him safely back to earth.安全往返太空In 2005 they did it again.并在2005年如法炮制一番Now they say they want to put a man on the moon.现在中国说要送人上月球Few would bet against them.唱衰他们的人寥寥无几Well with China coming up er we#39;ve had astronauts现在中美苏三国and then cosmonauts in Russia and then we have tokanauts in China.都有太空人Now they#39;ve had two orbits of the earth and you know,中国已经两度把人送进地球轨道,很不简单that#39;s nice and you know people say well it#39;s primitive technology.有人说他们的科技很原始And so forth but you wait ten years and see但十年后where those people are with space flights.他们绝对会有惊人的进步Whoever wins the race to get back to the moon,谁会拔得头筹抢先重返月球,仍是未定之数there#39;s little doubt that our most ancient love affair is back on.但可以确定的是,人类和月亮的感情再度加温In many ways it#39;s a relationship that#39;s finally grown up.如今这终于可说是段成熟的感情We#39;ve been through infatuation and courtship.我们已经经过了迷恋和追求阶段We#39;ve had a bit of a rocky patch.有过一段风雨飘摇的时期Now the relationship has emerged stronger than ever.如今这段经过淬炼的感情更加稳固And this time it looks like we#39;re in it for the long haul.这次看来是天长地久 Article/201505/375155

Mmmmmm...bacon!Few of us can resist its temptation.I mean,did you know that 43% of Canadians would choose bacon over sex? At least that#39;s what a 2010 survey found.Or did you know that is was included in the first meal ever consumed on the moon by Neil Armstrong and Buzz Aldrin? This single strip of bacon alone is 43 calories.嗯嘛...培根!是大多数人都无法拒绝的诱惑。你知道43%的加拿大人在熏肉和性爱之间,会选择熏肉吗?至少2010年的一项调查结果是这样的。你知道道尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林,在月球的第一餐吃了什么吗?单是一片培根就含有43卡路里热量。In perspective,here is the same amount of calories in apples and broccoli.It#39;s easy to see which might fill you up more easily...but them again,who just eats one piece of bacon? Looking at this another way,100 grams of apple is around 50 calories,while 100 grams of bacon is around...550 calories.68% of these calories come from fat,with almost half being saturated.这是含有相同热量的苹果和西兰花的量。显然培根更容易填饱肚子...但是,谁会只吃一片培根呢?咱们换个角度来看,100克苹果大约含50大卡,而100g培根则大约含...500大卡。其中68%来自脂肪,里边近一半是饱和脂肪。So it may...or maybe not surprise you that the average American consumes nearly 18lbs or 8 kg every year!That#39;s 44,000 calories every year,making sliced bacon a 4 billion dollar industry in the US alone.Even 65% of Americans said they would support bacon as their national food.But different countries around the world actually use different cuts of a pig for bacon.所以这事实也许...或者并不会令你感到吃惊:平均每个美国人每年大约食用18磅(约8KG)培根!这相当于每年404万大卡的热量,这让美国切片培根产业值高达40亿美元。65%的美国人表示,他们会持国产培根。世界上不同国家,会用不同部位的猪肉制作培根。For example,Canadian Bacon is from the loin.the British use shoulder and ham bacon,and Americans make belly bacon.Overrall,around 11% of a pigs standard weight can be used for bacon.So why are we so obsessed?Well when bacon is heated,the fats melt and the sugars and amino acids have a very unique chemical reaction.This specific reaction releases a medley of around 150 volatile organic compounds from the bacon which float through the air and create the amazing smell,ultimately stimulating your mouth-watering response.例如,加拿大用腰背的肉制作培根,英国用肩部和腿部的肉,而美国则用腹部的肉。总的来说,一只猪体重11%的肉都可以被用来制作培根。我们到底为什么如此着迷与培根?培根受热时,脂类融化,糖和氨基酸发生独特的化学反应。这个反应让培根产生了,大约含150种挥发性有机物的混合气体,这些气体飘散到空气中,形成好闻的味道,让你垂涎欲滴。So it#39;s not just the snack you desire.but the smell itself is a perfect example of chemistry at work,stimulating your brain and body.Our modern culture loves bacon so much that bacon mania#39; is a classified movemen!From bacon toothpaste,to bacon air fresheners,and even...bacon condoms,some people can#39;t get enough of it!But bacon isn#39;t all good.所以并不怪你太嘴馋,培根的味道本身就是化学物质起作用的绝佳例子。它会刺激你的大脑和身体产生反应。现代文化太过热衷于培根,以至于形成了“培根热”的风潮!从培根为牙膏,到培根味空气清新剂,甚至还有...培根味避套,有些人就是爱得无法自拔!但是培根也不全是优点。Not only are 4 strips of cooked bacon worth nearly half your recommended daily intake for salt,but nost bacon-and other things like lunch meats-are treating with a chemical called sodium nitrite.This keeps the meat looking red and fresh,instead of turning its natural grey,but has also been implicated in a lot of health concerns.一方面,仅仅4片培根所含的盐分就已经是,每日建议盐分摄取量的一半了。另一方面,大部分培根,以及午餐肉等,都含有一种叫亚硝酸钠的化学物质。这种物种让肉看起来红润新鲜,不会变成没食欲的自然灰,但它同时也会导致众多健康问题。These nitrites react with amino acids amino during cooking,forming nitrosamines,which are known carcinogens,increasing your risk of developing cancer.A diet high in sodium may also lead to a decrease in your body#39;s ability to transport oxygen properly in your red blood cells.在烹饪过程中亚硝酸盐会同氨基酸反应,形成亚硝胺,这是一种致癌物质,会提高患癌症的风险。摄入太多亚硝酸钠还会削弱,红细胞运输氧气的能力。On the other hand,nitrites help to prevent bacterial growth that can cause botulism.Bottom line is,when you do pig out,keep it in moderation-and a few antioxidant rich fruits and vegetables to go along with it won#39;t hurt either! Hungry from looking at all this bacon? Find out why FOOD PORN or photos of amazing food is so stimulating in our newest Asap THOUGHT.此外,亚硝酸盐有助于阻止细菌生长,这会导致肉毒中毒。总之在你大口吃肉时,也要稍微注意下节制,吃肉的同时顺便吃些富含抗氧化剂的果蔬,又没害处!看了那么多培根是不是饿了?想知道为什么食物的视频和照片,对你刺激会那么大,且关注新一期AsapTHOUGHT. Article/201509/397566

文章编辑: 飞度排名云管家